Nous avons été invités à dîner chez une collègue de l'amoureux. Elle et son mari sont allemands, et nous avons parlé allemand toute la soirée ! Enfin du "vrai" allemand !!! Elle m'avait rencontré alors que je n'avais qu'une semaine d'allemand à mon actif et maintenant après 4 semaines elle était sidérée par mes progrès ! Elle est sûre que dans 3 ou 4 mois je suis bilingue ! (bon ça j'ai du mal à le croire !) Mais quel plaisir et fierté (oui oui je l'avoue, mais bon je l'ai mérité !) de m'apercevoir que je comprends, que je peux suivre une conversation et que je peux m'exprimer ! Bon nous avons essayé de parler un peu politique mais au bout de 5 min et de ma phrase à rallonge je ne savais plus ce que je voulais dire... :-(
Voilà je suis super contente de cette soirée allemande !
Mon amoureux était même très impressionné ! :-)
samedi 26 avril 2008
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
6 commentaires:
Bravo ma Perle ! tu vois, ça sert de bosser dur !
c'est génial que tu arrives déjà à comprendre une conversation, ils sont bien ces cours alors !
De toutes façons comme tu te consacres à apprendre cette langue en ce moment, tu ne peux qu'y arriver ! courage, je suis fière de toi !
Merci Mouldinette !
Congratulations Em! Do the people there know you speak English? Here sometimes it is difficult when I meet new people because they offer to speak to me in English. I have to make sure to continue speaking Spanish and not give in to the easier option. So far it is working and our social life is all in Spanish, even though we are going to parties with people who got their masters degrees in London or spent years living in the US.
Good luck and try to keep the social life in German, I think it helps a lot!
Well, people here speak many foreign languages, such as french or english (and french is one the official language in Switzerland)... but here in "German-Switzerland" the bad thing for me is that people speak "Swiss-German" which is different from German, but I learn of course high German. So when people are more than 4 people they don't make the effort to speak High German... and there is a kind a "conflict" between Switzerland people and German People, some Swiss people tell me they prefer to speak to me in english than high german ! But high german is their "written" language... that is why I was so happy of this dinner, because people were german, so I could practice ! ;-) But my Chéri is speaking to me in high german, at least 1 hour per day ! :-)
Attends... ta phrase elle était peut-être à rallonge, mais leurs mots eux aussi ils sont à rallonge !!! tu es hyper courageuse, super amoureuse et de toute évidence douée parce que, bon, l'allemand c'est pas vraiment simple !
Danke La Michelaise ! :-) Mots à rallonges oui... mais en fait ce sont plusieurs mots qui n'en font qu'un, donc il suffit de connaître les mots du mot... on s'y perd n'est-ce pas ? C'est vrai que l'allemand est une langue difficile, mais comme dit l'amoureux, quand je la parlerai parfaitement je pourrai être très fière de moi ! (Sehr Stolz !)
Enregistrer un commentaire