The wedding

C'est ce qu'on appelle une "longue interruption" sur le blog...
On va dire que je suis excusée... préparatifs d'un mariage, mariage, voyage de noces de 1 mois en Amérique latine... retour, merci beaucoup bonjour aux gens, photos... et départ sur un nouveau projet boulot...
Allez pour ceux qui n'étaient pas là (les autres qui ont plus que marre de voir les photos elles attendent le prochain numéro...) un mini-reportage photo retraçant grosso modo l'esprit et atmosphère de notre week-end mariage (ben oui les français faut que ça se déplacent !) . La folie, l'émotion, le plaisir, l'amour, l'amitié, tout y était, et on va (en tout cas nous !) y penser encore pendant un bon p'tit moment !
Donc vous avez un peu de mairie... un peu des ballons qui sont partis dans le ciel avec des petits mots des uns et des autres, la jolie déco de la salle réalisée par mes cops et moi, les photos "chrono 2 secondes" ou les invités devaient se prendre en photo tout seuls... et puis un peu de "belles photos" !!
L'amoureux, (qui oui oui l'est toujours malgré son nouveau titre de "marié et fier de l'être") était magnifiquement beau et heureux ! Et l'amoureuse (ça c'est moi !) malgré un mal de pieds d'enfer et du riz plein la robe était heureuse elle aussi !

La Bachelorette comme elles disent !

Hier soir mes copines d'ici m'ont organisé une petite soirée de "Bachelorette" comme elles disent ! A traduire par "enterrement de vie de jeune fille".
C'était très sympa, étaient présentes mes deux belles soeurs Barbara et Alexandra, et mes copines internationales : Mélanie, Tracey, Pauline et Capu.
Nous sommes retrouvées chez Mél pour deuxième essai maquillage... je crois qu'on tient le bout ! Avons commencé à 3 à manger la moitié de la bouffe préparée... et tout le monde était là !
Petits jeux sympas, ou il fallait que je reconnaisse mes amies, par leurs dates de naissances, couleurs préférées, et choses qu'elles font ou pas... ou bien qu'elles, testent leurs connaissances à mon sujet !
J'ai dû simuler une nuit de noces dans un hôtel ou coupure de courant oblige, je devais tout de mêem trouver la manière juste et sexy de me vêtir...
La soirée s'est terminé sur des films à mîmer et ce n'était pas évident !

Voilà, je pense que ce sera le dernier post avant le mariage.... car là je n'ai plus le temps !!

Vie de future mariée... c'est comment ?

Ben c'est solarium tous les deux jours !!! Yes !!! Y a pas de soleil ici, alors faut allez le chercher ! Et je l'ai trouvé juste à côté de chez moi ! J,e me fais dorer la pilule 8 min tous les deux, trois jours histoire d'avoir un petit teint hâlé sous ma robe ! Faudrait pas qu'on croit que je vis dans le Nord non plus ! (et oui les filles ce sera du faux... sorry !)

Au début ça m'a un peu fait flipper... obligée de supplier l'amoureux pour qu'il vienne avec moi ! Heureusement car je comprenais pas grand chose aux divers boutons en tout genre... y aurait pas fallu que je crâme là dedans non plus ! Enfin une fois à l'intérieur, me retrouver coincée dans cette machine m'a laissé pantoise ! N'osant plus ouvrir un oeil, faudrait pas que je devienne aveugle en plus ! cherchant comment baisser le son de la musique insensée, qui me fracassait les oreilles... tout en essayant de régler la ventilation car à l'allure ou monte cette température, j'allais fondre telle une tranche de fromage à sandwich entre deux plaques d'UV !!! L'amoureux ou es-tu je t'en supplie donne moi la main, non ne ferme pas le truc complétement... et hop 8 minutes, ben finalement ça passe vite !

C'est donc très sympa cette petite activité... qui ne va durer qu'un temps, car après j'ose espérer que le soleil me permettra de bronzer de manière plus humaine...

Vocabulary confusion !

Bon ce ne n’est plus un secret pour personne... nous nous marions au mois de mai (de mon côté je n’ai que très peu d’invités... voulant quelque chose de très intime, tout en ne souhaitant pas priver l’amoureux de la grande fête dont il rêve...). Donc nous faisons quelques préparations !
La réception sera très simple et aura lieu dans une ferme dans le Jura... mais tout de même il faut penser un peu à la décoration des tables. Pour ce faire il y quelques semaines avons rendu visite aux fermiers qui nous reçoivent pour parler un peu de tout ça...
Ce qui m’ammène au but de ce Post... une petite anecdocte qui me fait rire toute seule quand j’y repense... (je n’arrive pas à voir l’effet si on ne l’a pas vécu... donc bonne chance et j’espère que ça vous fera au moins sourire !)
Nous étions donc en train de parler de la déco (je vais volontairement traduire la conversation en français mais laisser certains mots en allemand...pour la chute de l’histoire ! non non ne me remerciait pas !) :

La fermière : - Et les petites fleurs dont vous parlez vous voulez les mettre ou ?
Moi : - Ah ben sur les Messer !
L’amoureux : - Oui enfin sur les Teller...
La fermière : - Ah d’accord ! Et les serviettes on les dispose ou ?
Moi : - Ah ben sur les Messer, hein ce sera bien l’amoureux ? (l’amoureux soupire...)
La fermière : - Ah ok sur les Teller. vous voulez dire.. mais et les petits portes-noms ?
Moi : - Sur les Messer... oui je vois que ça vu qu’ils sont transparents ça fera sympa...
L’amoureux : - Est-ce que tu peux stp arrêter de dire Messer... je t’ai déjà dit c’est TELLER !!
Moi : - Ah ben oui sur les Teller pardon !
La fermière : - Non non c’est pas grave c’est bon... et enfin voulez vous des portes Messer ?
Moi : - Non non en France on fait pas ça mettre des trucs sous les Teller, mais par contre pour les Messer on a des portes Messer...
L’amoureux : - Bon si on parlait des lumières maintenant ?

Maintenant remplacer le mot TELLER par ASSIETTE et MESSER par COUTEAU...
Y a des mots comme ça en allemand ça rentre pas ;-) d’ailleurs en écrivant ça j’ai dû re-vérifier !!!

La fermière : - Et les petites fleurs dont vous parlez vous voulez les mettre ou ?
Moi : - Ah ben sur les COUTEAUX !
L’amoureux : - Oui enfin sur les ASSIETTES...
La fermière : - Ah d’accord ! Et les serviettes on les dispose ou ?
Moi : - Ah oui ben sur les COUTEAUX aussi ce sera bien hein l’amoureux ? (l’amoureux soupire...)
La fermière : - Ah ok sur les ASSIETTES vous voulez dire... mais et les petits portes-noms ?
Moi : - Sur les COUTEAUX.. oui je vois que ça vu qu’ils sont transparents ça fera sympa...
L’amoureux : - Est-ce que tu peux stp arrêter de dire COUTEAUX.. je t’ai déjà dit c’est ASSIETTE !!
Moi : - Ah ben oui sur les ASSIETTES pardon !
La fermière : - Non non c’est pas grave c’est bon... et enfin voulez vous des portes COUTEAUX ?
Moi : -Non non en France on fait pas ça mettre des trucs sous les ASSIETTES mais par contre pour les COUTEAUX on a des portes COUTEAUX
L’amoureux : - Bon si on parlait des lumières maintenant ?