Grande découverte !

Comme je l'avais dit à certaines d'entres vous j'ai trouvé un atelier de couture ! (Adèle et Mélanie vous hallucineriez !!) C'est en fait un centre pour les jeunes créatifs et artistes de Zurich, complètement pris en charge par la ville. Ce lieux est fabuleux ! Il y en a pour tous les goûts, ordinateurs et logiciels à dispo pour les graphistes, atelier de bricolage avec beaucoup de grosses machines qu'on peut pas avoir chez soi... des salles de répétitions pour les musiciens (ah oui parce que les voisins ici ils aiment pas le bruit...) je suis un peu la traumatisée des voisins :-( et surtout SURTOUT un atelier de couture ! C'est fantastique des tables pour faire et découper les patrons, des machines toutes neuves, dont une pour les textiles épais genre jean's ou cuir, un mannequin, des tissus, une cabine d'essayage, de la musique, et bien sûr tout le petit matos nécessaire : rubans à volonté, boutons, ciseaux, aiguilles, mètres, fils, outils de découpes, crayons... et j'en oublie !
Le principe est simple, il y a toujours 2 nanas qui sont là pour aider, donner des conseils, et ensuite les participantes partagent aussi leurs compétences... par exemple là je fais un petit sac, et bien une est venue me dire gentillement qu'elle, elle aurait pris le tissu dans l'autre sens... la prochaine une autre m'apprendra à faire une fermeture éclaire ! Utiliser tout ça, coûte 5 Francs suisses/ heure, donc à peu près 3,15 euros l'heure ! C'est bien plus sympa que de le faire toute seule chez soi !! Et surtout bien plus éducatif car j'apprends plein de choses !
J'ai dis aux animatrices de m'apprendre les mots allemands pour les outils, car elles savaient pas comment les dire en anglais, donc elle me les montre et m'écrivent les mots ensuite, comme ça j'apprends aussi l'allemand (la faillotte !!!!!... c'est ça que je me serai dis si j'avais lu un post comme celui ci ;-)

ps : je vous rappelle que pour bien voir les photos il faut cliquer dessus, car là j'ai un peu une tronche déformée sinon !

J'ai une copine de Singapore, à qui je fais des quiches ! Et elle mange mes quiches avec des baguettes !!!

I have a friend from Singapore and I made to her some "quiches" and she ate the "quiches" with stick ! Not very french !;-)

Printemps ?

Ici (mais je crois qu'en France c'est la même chose...) le temps est minable... il pleut tous les jours... et ouf sauf le week-end dernier ! Les gens étaient tellement heureux qu'il y avait foule le long de la Limmat ! Nous on y était aussi !


Here (but same in France, I don't know how it is everywhere else in the world...) the weather is not good at all ! But fortunatly this week-end was nice ! Everybody went out, so many people along the Limmat ! And we also went there !

J'ai été acheté des tennis pour le sport... première fois de ma vie !
Bon je suis passée pour une naze car j'ai demandé des "Fitness Fuss" car je mets un point d'honneur à tout le temps essayer de parler allemand...au moins les 10 premières minutes... et il s'avère que "Fitness Fuss" veut dire "pieds de Fitness" ... sans commentaires... cela dit ce serait une bonne idée de pouvoir directement s'acheter des pieds qui puissent faire du fitness non ? Idée à creuser !

I went to buy some sport shoes... for the first time of my life ! I think people taught I was a bit stupid because I asked "Fitness Fuss" because I really want to try to speak german each time I can... at least the 10 first minutes... but I lerned yersteday at school that "Fitness Fuss" means "Fitness foot"... which is not the same as Fitness shoes ! It will be revolutionary if we could buy directly Fitness foot right ? I should think about that !

Première soirée toute en allemand !

Nous avons été invités à dîner chez une collègue de l'amoureux. Elle et son mari sont allemands, et nous avons parlé allemand toute la soirée ! Enfin du "vrai" allemand !!! Elle m'avait rencontré alors que je n'avais qu'une semaine d'allemand à mon actif et maintenant après 4 semaines elle était sidérée par mes progrès ! Elle est sûre que dans 3 ou 4 mois je suis bilingue ! (bon ça j'ai du mal à le croire !) Mais quel plaisir et fierté (oui oui je l'avoue, mais bon je l'ai mérité !) de m'apercevoir que je comprends, que je peux suivre une conversation et que je peux m'exprimer ! Bon nous avons essayé de parler un peu politique mais au bout de 5 min et de ma phrase à rallonge je ne savais plus ce que je voulais dire... :-(
Voilà je suis super contente de cette soirée allemande !
Mon amoureux était même très impressionné ! :-)

Cette vidéo est pour Sarah en particulier !!! C'est véridique, en fait tout est parti d'une conversation avec ma copine de Singapore, qui m'a demandé si j'aimais les chats et j'ai dit oui mais on en aurait un quand on aurait un jardin car l'amoureux veut pas que ça pue le caca de chat chez nous... le lendemain elle est revenue avec son portable et cette vidéo et m'a dit que il suffisait juste d'entraîner ses chats à faire sur les vrais toilettes, ce qu'elle a fait !!!! Preuve à l'appui !!! Evidemment ceux qui me connaissent bien savent que ce genre de trucs peuvent me sidérer en moins de 2 secondes 50 ;-)
Enjoy !

Comme un poisson dans l'eau !

Le mardi soir c’est piscine ! Et la piscine à Zurich (enfin le mardi soir apparemment) c’est le rendez-vous de tous les français ! J’entends notre jolie langue partout autour de moi… et j’adore ne pas prononcer un seul mot… mais juste écouter… et voir à quels point mes co-citoyens se croient seuls au monde… j’ai même surpris une conversation entre deux mecs un jour au sujet des fesses des unes et des autres… (aucun commentaires sur les miennes je vous rassure!!!). Bon certes je suis française et je comprends… mais ici énormément de gens parlent français et moi même je fais gaffe à ce que je dis… c’est pas comme si je parlais chinois… ici les gens comprennent, comme nous comprenons les anglais en France dans le métro… il faut donc faire attention !

La piscine j’aime beaucoup… je nage (ben oui quand même) et j’observe ou j’écoute ! Et ça c’est le mieux ! J’ai des nouvelles lunettes et maintenant je peux voir presque tout au bout de la piscine ! J’adore regarder les gens nager… en fait la plupart des gens nage de façon bizarre, il y a souvent une jambe qui tombe d’un côté… donc ça fait pas vraiment grenouille… y a une petite mamie qui est là aussi tous les mardi et j’ai toujours l’impression que le côté droit de son corps va sombrer dans les abîmes de la piscine… y a aussi beaucoup de personnes qui ne savent pas nager « droit devant » ! J’avoue que ça j’arrive pas à comprendre… c’est quand même pas compliqué de suivre une ligne !!!

Le pire c’est la vitesse… à savoir que je ne suis pas dans la ligne des « tempos » mais plutôt dans celle des nageurs du dimanche (sauf que c’est le mardi)… donc il y a un peu de tout là dedans. Mais bon c’est presque surnaturel je comprends pas pourquoi quand je suis derrière une personne qui nage au bout d’un moment je fais du sur place !!! Comment c’est possible ? La personne elle nage pourtant, elle fait ses petits mouvements je vois bien qu’elle avance et bien moi je suis obligée de faire du sur place derrière ! Je vais bientôt devoir m’acheter un clignotant ! Le pire ce sont les sexagénaires qui « marchent » dans l’eau grâce à une sorte de brassière géante… vitesse maximale : 1 m / 10 min !!!!!

YES !!!!

Je l'ai retrouvée !!! La clé USB !!!! Il faut que j'arrête de changer de sac à main tout le temps !!
I found it back !!! The USB key !!! I need to stop changing handbags all the time !!!

SO HAPPY !!!!

Super super je rencontre des gens !
J'ai fait la connaissance de Pauline et Capucine françaises rencontrées avant mon départ pour Zurich sur internet via un site de futurs expatriés... on s'entend très bien, sommes différentes mais tout colle ! On se marre bien et c'est l'essentiel ! ça fait plaisir et du bien ! On va je pense essayer de se boire des coups, piscine... Nos copains respectifs ont bien accrochés c'est chouette !

Je commence aussi à vraiment sympathiser avec les filles du cours d'allemand, entre autre avec Tracy et Pattama mais aussi Fernanda, qui est portugaise, malheureusement comme elle travaille l'après midi je la vois qu'au cours. En plus j'arrive même à les faire marrer en allemand maintenant ! YES !!!!
Sinon on essaie de trouver des petits cafés pour bosser !

Sechseläuten Parade Zurich

Retour au beau fixe pour le moral :-) y a pas que la voisine et la clé USB dans ma vie ! Ouf !!!
Lundi après midi nous avons été faire un tour chez Ikéa pour m'acheter un petit bureau car j'ai toujours pas de place pour tout mon bordel, et il s'avère que mon amoureux avait dit qu'on pourrait partager son bureau... mais en réalité c'est faux ! Si je pose une feuille à moi sur le bureau il l'a met tout de suite ailleurs... donc j'ai dit qu'il me fallait un bureau !
Nous sommes membres de Mobility qui est ici un super système de partage de voiture. On réserve notre voiture sur internet, on choisit ou elle veut qu'elle soit, on va la chercher, on s'en sert et puis on la remet... et ainsi de suite. J'aime bien ce principe !

Ensuite nous sommes allés à la Sechseläuten parade (bon moi à chaque fois que quelqu'un en parlait j'entendais sexe donc je comprenais rien... car en fait "sechs" se prononce quasiment "sexe" en allemand) dans la ville, car lundi après midi c'était férié à Zurich, une fête traditionnelle a lieu tous les ans à cette époque. Grosso modo, ce sont les artisans qui il y a déjà plusieurs siècles défilaient dans les rues pour représenter leurs corps de métier, les femmes en cette fin d'hiver étaient sur les bords de route et devaient leur offrir des fleurs... que les hommes recevaient avec grande fierté !
Maintenant il y a aussi des banquiers qui défilent ;-) mais les costumes sont toujours là, et les fleurs aussi. A peu près 50 chars et 30 fanfares différentes. Le tout sous la pluie... et oui on accueille ou pas le printemps !
Ensuite à 18h (d'ou le nom de Sechs...), un bonhomme de neige en papier est hissé sur un bûcher... un énorme feu est alors allumé, et le pauvre bonhomme finira bruler par les flammes au rythme de grosses explosions ! La plus grosse est réservée à la tête qui selon la légende, si elle explose en moins de 15 minutes est signe d'un bel été, et si c'est plus long... et bien été pourri (donc je vous le dis été pourri car la tête a explosé en plus de 25 minutes !!!).


I was a bit sad last few days, but now it is okay !
Monday we went to Ikea in Zurich to buy me a desk to put my things on, because my chéri said he would share his desk with me, but in reality he doesn't ! ;-)

Then, we went to Zurich's centuries-old Sechselaeuten stems from the tradition of driving out evil winter spirits and welcoming the longer, milder days of spring. On Sechselaeuten-Monday, some 3,500 colourfully-costumed guildsmen, over 350 horsemen, 50 horse-drawn wagons and around 30 bands parade through Zurich to the Sechselaeutenplatz for the burning of the Boegg, a straw effigy atop a 13-metre high bonfire. The procession to the bonfire is a huge spectacle and attracts thousands of spectators. The bonfire is lit at precisely six o'clock in the evening and horsemen then circle the blaze three times to the accompaniment of the Sechselaeuten March. Tradition says that the faster the Boegg burns, the sooner summer will arrive and the longer and sunnier it will be. The date of Sechselaeuten varies but is usually held in April.
If the snowman head explode in less than 15 minutes... we will have a nice summer ! But I can already tell you the summer will be not good... the head explosed after 25 minutes !

Bon l'histoire de ma voisine m'a miné tout le week-end... j'en ai pleuré environ 1 jour et demi... encore plus car dimanche soir je me suis rendue compte que j'avais perdu ma clé USB qui contenait tous mes CV... et que j'ai beau cherché partout je ne la trouve pas... encore plus déprimée, car il faut pas crier ou gueuler ici car tous les voisins entendent et ici on aime pas ça... et puis vers 1h du mat j'avais encore les billes (mais ou peut être cette clé USB !!!???) quand soudain je me suis dit tiens elle doit être dans l'atelier dans tel sac... oui mais l'atelier est juste au dessus de la chambre de l'autre **** comment faire ? Obligée de me lever sur la pointe des pieds pour aller fouiller dans tout le bordel de l'atelier !
Bref j'ai rien trouvé ! Du coup j'en ai pas dormi... et le lendemain matin je pleurais encore !
Bon ça va mieux maintenant... mais j'ai eu une baisse de moral, genre je me suis dit qu'il fallait marquer le coup, ça fait pile 1 mois que je suis là, que j'ai pas vu mes amies, ma famille, que je bosse pas... voilà ça y est c'est fait !

Le voisin est un animal nuisible assez proche de l'homme (P.Valéry)

Beaucoup d’entres vous me demandent alors ils sont sympas ces Suisses ? La réponse est toujours oui ! Bon il faut bien faire un petit article dans lequel je vais dire bon bien sûr ils sont sympas mais pas tous, il y a des cons partout ! D’ailleurs il y en a une en bas de chez moi… j’ai nommé notre voisine !

Avant, quand je n’habitais pas ici, il y avait la voisine du dessus… qui déjà m’avait un peu refroidit … elle était apparut au traves de l’œil de bœuf chez Michael ; comme une furie car à l’époque, je fumais sur le balcon… et qu’il y avait des odeurs dans sa chambre… maintenant la voisine du dessous elle, elle monte, et je la vois dans l’œil de bœuf l’air exaspéré les bras croisés genre je vais pas me laisser faire … parce que oui en fait nous avons passé…l’aspirateur (oui oui vous avez bien lu !) Et oui en Suisse les gens sont très propres c’est bien connu, mais je pense qu’aussi ils doivent avoir un règlement avec des horaires de passage d’aspirateur ! Car 9 h c’est trop tôt, ou alors il faut expliquer que oui mais on reçoit des amis pour un petit déj alors on a un peu envie que ce soit propre quand même…

Ben non, après le jour de machine à laver, il va falloir un jour d’aspirage ! C’est pas compliqué dans cet appart j’ose plus rien faire. J’ose plus me faire un café avec ma Senséo car bon la cafetière fait un peu de bruit, je pense que je ne vais pas non plus oser me servir de ma machine à coudre…

Nous avons fini de passer l’aspirateur… non mais pour qui elle se prend… et Michael était derrière moi en train de porter l’aspirateur ! J’ai cru que j’allais devenir cinglée ! Franchement elle pense que je vais passer l’aspirateur 24h/24h ? Je sais pas mais moi si mes voisins passent l’aspirateur bon certes un peu tôt pour un dimanche mais que jamais avant ils ont fait ça, je ne vais pas perdre mon temps à aller leur dire, car je sais bien que dans 10 min maxi ce sera terminé !

Cet immeuble est minable, on entend tout ! J’entends même la nana du dessus qui parle au téléphone, mais quand je dis j’entends, c’est j’écoute même ! Car les mots sont très perceptibles ! Est-ce que moi j’ouvre ma porte ulcérée quand le mec du 5^e étage monte comme un éléphant dans la cage d’escalier et me fait sursauter ? Est-ce que je monte voir la nana du dessous car à 16h tous les jours elle se fait couler un bain et puis elle vide sa baignoire et que ça fait un bruit énorme chez moi ? Est-ce que je vais dire aux enfants dans le jardin d’arrêter de hurler ? Non ! Pourquoi, sois parce que je ne suis pas une casse pieds !

Franchement c’est vraiment un truc que je ne comprends pas ici ! La vie en immeuble c’est nul ! Ils veulent tous se respecter et parlent de tolérance, ben moi je n’appelle pas ça du respect ! En fait évidemment ça l’embête qu’il y ait quelqu’un qui vive avec Michael, avant il faisait moins de bruit quand il était tout seul… ben oui les gens préfèrent quand les autres sont malheureux, le bonheur, la vie ça les emmerde ! Ça doit sans doute les ramener à leur pauvre réalité… leur vie est vraiment triste, il ne s’y passe pas grand-chose !

In english that would just be I hate the girl who lives behind us ! She went into our house by sunday because I was cleaning with the hoover and she founds it was too much noise ! So it made me feel very bad... it makes me think that people don't like when you are happy, because before when Michael was living alone she prefered, but now she is disturbing in her little life, and I think she is a bit jealous !
And also I lost my USB key with all my curriculum vitae inside and I don't have any copy on my computer... (I know !!!) and also I didn't see my friends and family since 1 months...
But it is going to be okay ! :-)

Samedi nous étions invités à un anniversaire dans la ville de Flums (??) pour vous imager la chose c’est le pays d’Heidi ! Oui oui un sourire était sur mon visage comme vous pouvez l’imaginer ! Je me suis imaginée en petite robe avec deux couettes, courant dans les champs avec mes moutons et mes chèvres, et l’amoureux se déguisant en Pierre essayant de m’attraper !

J’ai pris quelques photos du paysage pour vous en faire profiter ! Nous nous sommes éclipsés un moment pour aller crapahuter dans les ruines de Gräpplang (1100 – 1200).

Le clou du spectacle fut, un groupe de musique folklorique de la région d’Appenzell ! Très sympa des AïlaliO sur un fond d’accordéon et d’hackbrett. J’ai été fascinée par l’hackbrett qui est une sorte d’ancêtre du piano en forme de trapèze (du moins celui que j’ai vu), et le son qui en sort est particulièrement mélodieux. Chaque chanteur avait une boucle d’oreille en forme de petite cuillère, jadis symbole représentant la louche avec laquelle on se servait du lait.

Pour les plus curieux d'entre vous voici le lien Wiképédia : Cliquez ici

Promenade le long du fleuve, j’ai découvert qu’en fait il y avait un super chemin pour aller à pieds de chez nous au centre ville, au travers d’un parc. Aujourd’hui il a fait un temps magnifique, et nous avons fait cette balade, croisant quelques taggeurs et entre autre un magnifique graffiti pro-tibét.

Activité du jour Canelés !

Aujourd'hui j'ai fait des canelés tout l'après-midi pour offrir à la belle-soeur de Michael dont c'est l'anniversaire samedi et aussi pour un brunch que nous organisons dimanche matin et puis pourquoi pas pour le groupe d'allemand lundi ?!
Voici le résultat, et ils sont aussi bons que beaux je le jure !!!
Et en prime la recette (d'Alex !!) pour ceux qui ne l'ont pas :

Ingrédients :
100g de farine / 200 g de sucre / 2 jaunes d'oeufs et 2 oeufs entiers / 0,5 l de lait / 1 gousse de vanille / 40 g de beurre / 3 à 4 CS de rhum.

Mais après on fait quoi ? Tu portes à ébullition le lait, puis tu laisses tiédir en mettant ta petite gousse de vanille. Si tu as un assistant pendant ce temps là tu lui fait mélanger la farine avec le sucre et les oeufs (si tu n'en as pas tu le fait après l'histoire du lait, sinon tu vas faire déborder ton lait si tu le fait en même temps !). Ensuite tu verses doucement le lait tiède dans la préparation farine, sucre, oeufs... et aussi ton beurre que tu auras finement couper... tu remues tout ça... et tu verses tes cuillères de rhum (ou cognac !).
Ce bon mélange a besoin de se reposer pendant 24h !

Et le but du canelé c'est aussi sa forme, il te faut un plat spécial, tu y verses ton mélange. Tu fais cuire 7 min à 300 ° C (thermosthat 10), puis 50 min voir une heure à 180 °C. Bon là c'est le gros stress car si tu en fait comme moi des dizaines, tu vas louper les 7 min à chaque fois ! Mais t'inquiète ils seront bons quand même !

Pas le temps d'écrire... car c'est le bonheur ;-)

Quelques nouvelles du front... J'ai commencé les cours d'allemands à Alpha Studio ! C'est pourquoi je n'ai plus trop le temps d'écrire, car le matin mes yeux sont rivés sur des livres d'allemand... et l'après midi en bonne élève je bosse encore !
Mon groupe est sympa (Portugal, Angleterre, Libéria, Singapour, Thaïlande...), les motivations des uns et des autres sont différentes, donc le niveau est assez aléatoire... mais bon j'ai envie de dire "heureusement" la prof fait son cours en fonction des meilleurs... parce que sinon j'en serai encore à bonjour je m'appelle Emilie !
La technique est simple : allemand allemand allemand et encore allemand. Aucune autre langue n'est parlé dans le cours, et c'est très bien ! J'ai déjà pas mal de vocabulaire, et beaucoup de verbes dans mon répertoire, donc je peux me débrouiller et faire quelques phrases... d'ailleurs ce week-end j'ai pu pour la première fois dire 3 phrases à la maman de mon amoureux !
Je pense que je vais 3 ou 4 mois d'école, c'est il me semble un minimum.
Les après midi je travaille 2 ou 3 heures en plus avec Pattama une Thaïlandaise et Tracy de Singapour, ou bien toute seule.

Le week-end l'amoureux fait des plannings de dingue ! Alors je suis pas trop dispo sur msn ou skype désolée !!!!
Vendredi il m'a organisé une petite sortie dans une foire du jardin de luxe avec des amis à lui. Bon déjà moi la foire ou il faut payer 30 Frcs pour entrer dans un truc ou on vous vend des trucs hypras chers ça me tue... mais bon c'était rigolo de voir tous les jaccuzzis, surtout quand je demande une démo à une bimbo, qui d'un coup me sourit et a un gros morceau de salade coincé dans la dent ! Tout de suite on se sent mieux !

Samedi nous avons fait visiter la ville à un ancien fournisseur à moi qui venait de Taïwan ! C'était très sympa, et du coup j'ai profité moi aussi de l'amoureux en guide touristique !

On a été skié dimanche histoire de profiter pour moi de mon premier jour de ski de la saison en ce dernier jour de ski de la saison ;-) Une chute au palmarès, ce qui est plutôt pas mal !

I began the German class, that is why I wrote less ! I am so busy, class on the morning, and studying on the afternoon with other students from Thaïland and Singapore, or by myself !
The group is cool, different nationalities such as Portugal, French, Liberia, England, Singapore, Thaïland... well, the motivations from one to one are different, so that make the level quite strange. Some are here only for holidays so they don't really care about german, some are "au pair" and their host family payed the class for them, and they don't really care neither... and some are there because they are going to live in Switzerland, and they need to find a job, so to learn german as fast as possible... (so I am) and those people are over motivated ! So I stay with those people !
The method is simple : german, german, german... and german again! The teacher only speaks german and I think it is really good ! I know now a few verbs and words, so I can make sentences. This week end for the first time I was able to say 3 sentences to my chéri's mom !

We are very busy on week-ends, my chéri is making crazy schedules, that is why you don't see me a lot on skype or msn ! Friday he scheduled for me a very "chic" garden exposition with jaccuzi... with some of his friends, that was funny !

Saturday I had an old supplier who came from Taïwan in Zurich, and we visited the city with him, which was also nice for me !

And Sunday, I went for my first day of sky of the season... and also the last one, because it was the last day of the resort ! I only felt once ! Which is good !!!