mardi 15 avril 2008

Sechseläuten Parade Zurich

Retour au beau fixe pour le moral :-) y a pas que la voisine et la clé USB dans ma vie ! Ouf !!!
Lundi après midi nous avons été faire un tour chez Ikéa pour m'acheter un petit bureau car j'ai toujours pas de place pour tout mon bordel, et il s'avère que mon amoureux avait dit qu'on pourrait partager son bureau... mais en réalité c'est faux ! Si je pose une feuille à moi sur le bureau il l'a met tout de suite ailleurs... donc j'ai dit qu'il me fallait un bureau !
Nous sommes membres de Mobility qui est ici un super système de partage de voiture. On réserve notre voiture sur internet, on choisit ou elle veut qu'elle soit, on va la chercher, on s'en sert et puis on la remet... et ainsi de suite. J'aime bien ce principe !

Ensuite nous sommes allés à la Sechseläuten parade (bon moi à chaque fois que quelqu'un en parlait j'entendais sexe donc je comprenais rien... car en fait "sechs" se prononce quasiment "sexe" en allemand) dans la ville, car lundi après midi c'était férié à Zurich, une fête traditionnelle a lieu tous les ans à cette époque. Grosso modo, ce sont les artisans qui il y a déjà plusieurs siècles défilaient dans les rues pour représenter leurs corps de métier, les femmes en cette fin d'hiver étaient sur les bords de route et devaient leur offrir des fleurs... que les hommes recevaient avec grande fierté !
Maintenant il y a aussi des banquiers qui défilent ;-) mais les costumes sont toujours là, et les fleurs aussi. A peu près 50 chars et 30 fanfares différentes. Le tout sous la pluie... et oui on accueille ou pas le printemps !
Ensuite à 18h (d'ou le nom de Sechs...), un bonhomme de neige en papier est hissé sur un bûcher... un énorme feu est alors allumé, et le pauvre bonhomme finira bruler par les flammes au rythme de grosses explosions ! La plus grosse est réservée à la tête qui selon la légende, si elle explose en moins de 15 minutes est signe d'un bel été, et si c'est plus long... et bien été pourri (donc je vous le dis été pourri car la tête a explosé en plus de 25 minutes !!!).


I was a bit sad last few days, but now it is okay !
Monday we went to Ikea in Zurich to buy me a desk to put my things on, because my chéri said he would share his desk with me, but in reality he doesn't ! ;-)

Then, we went to Zurich's centuries-old Sechselaeuten stems from the tradition of driving out evil winter spirits and welcoming the longer, milder days of spring. On Sechselaeuten-Monday, some 3,500 colourfully-costumed guildsmen, over 350 horsemen, 50 horse-drawn wagons and around 30 bands parade through Zurich to the Sechselaeutenplatz for the burning of the Boegg, a straw effigy atop a 13-metre high bonfire. The procession to the bonfire is a huge spectacle and attracts thousands of spectators. The bonfire is lit at precisely six o'clock in the evening and horsemen then circle the blaze three times to the accompaniment of the Sechselaeuten March. Tradition says that the faster the Boegg burns, the sooner summer will arrive and the longer and sunnier it will be. The date of Sechselaeuten varies but is usually held in April.
If the snowman head explode in less than 15 minutes... we will have a nice summer ! But I can already tell you the summer will be not good... the head explosed after 25 minutes !

1 commentaire:

Anonyme a dit…

Quelle horreur ! non, je ne supporterai pas encore un été pourri !!!!
c'est une tradition qui plairait à ton père !
J'aime bien les tradittions, on n'en a plus en France car tout le monde trouve ça nul ,ça fait bête d'aimer ça, c'est pas assez "cultivé", mais ils sont bien contents d'aller voir les autres se déguiser quand ça arrive !