Alors moi je le dis jamais, au mieux je dis "Entschuldigung" et on me dit "Ah non non ne t'excuse pas tu n'y es pour rien !".
En fait l'amoureux m'a expliqué qu'ici en effet il faut tout le temps dire "à vos souhaits" car c'est très impoli si on ne le dit pas... et que en effet on ne s'excuse pas ... Alors moi comme je le dis jamais plus personne ne me dit à mes souhaits, en même temps selon la petite explication ci-dessous, je suis pas sûre que le moindre esprit divin me traverse quelques fois donc...
Selon la tradition grecque antique, le souffle – l’éternuement – est signe d’un esprit divin qui vient à passer, auquel il faut adresser ses vœux avant qu’il ne soit enfui. D’où l’interjection amicale des témoins à l’enrhumé, qui vient d’être délicatement touché par un esprit divin : « À tes souhaits ! »
Voilà petit coup de gueule contre cette tradition qui m'agace !!!!! A noter qu'en plus ici ils disent finalement "Santé!" et non pas " à tes souhaits !"
3 commentaires:
Mais qu'est-ce que t'es chiante !!! la politesse c'est important, sinon, tout fout le camp ! bon ok on n'est pas obliger de dire "à tes souhaits" 25 fois de suite si la personne n'arrête pas d'éternuer, mais une fois, ça ne va pas te tuer d'être polie !tu ne supportes rien en ce moment alors calme toi un peu ma perle , hop! j'entends Julie sur skype à plus
mouldi l'a dit !
Et mouldi n'a pas tort....
A propos, tout autre sujet, si vous voulez qu'on se fasse une conférence multi-régions, je me suis remis sur Skype: teegee33400
Dis le à Julisky et mets moi dans tes contacts !!!!!
TTF
Ouais Mouldi l'a dit... et m'a énervée dès le matin pour le coup ! Franchement je ne sais pas qui de nous deux est la plus énervée !!!
Certes la politesse c'est important... je suis d'accord l' dessus... mais elle oublie dans le contexte ou je suis c' est à dire un OPEN SPACE !!! Ou il y a 19 personnes !
Et la politesse n'est pas la même partout ! Si je lui avais dit oh ça m'énerve ici il faut péter et roter pour dire qu'on est content elle aurait été outrée !!
Par ailleurs les Suisses sont en effet très polis sur le "A vos souhaits" mais par contre quand tu es dans le tram et qu'ils te demandent un renseignement sans te dire ni bonjour et surtout ni merci une fois que tu as donné l'info et qu'ils se cassent direct ben moi ça je trouve ça impoli ! Beaucoup plus que de pas dire " A vos souhaits !"
Cela dit je pense que les marques de politesse même au sein d'un même pays n'ont pas les mêmes importances...
Enfin je ne pensais pas que de parler d'un petit esprit divin grec allait provoquer une polémique !!!
Enregistrer un commentaire