mercredi 30 avril 2008

Grande découverte !



Comme je l'avais dit à certaines d'entres vous j'ai trouvé un atelier de couture ! (Adèle et Mélanie vous hallucineriez !!) C'est en fait un centre pour les jeunes créatifs et artistes de Zurich, complètement pris en charge par la ville. Ce lieux est fabuleux ! Il y en a pour tous les goûts, ordinateurs et logiciels à dispo pour les graphistes, atelier de bricolage avec beaucoup de grosses machines qu'on peut pas avoir chez soi... des salles de répétitions pour les musiciens (ah oui parce que les voisins ici ils aiment pas le bruit...) je suis un peu la traumatisée des voisins :-( et surtout SURTOUT un atelier de couture ! C'est fantastique des tables pour faire et découper les patrons, des machines toutes neuves, dont une pour les textiles épais genre jean's ou cuir, un mannequin, des tissus, une cabine d'essayage, de la musique, et bien sûr tout le petit matos nécessaire : rubans à volonté, boutons, ciseaux, aiguilles, mètres, fils, outils de découpes, crayons... et j'en oublie !
Le principe est simple, il y a toujours 2 nanas qui sont là pour aider, donner des conseils, et ensuite les participantes partagent aussi leurs compétences... par exemple là je fais un petit sac, et bien une est venue me dire gentillement qu'elle, elle aurait pris le tissu dans l'autre sens... la prochaine une autre m'apprendra à faire une fermeture éclaire ! Utiliser tout ça, coûte 5 Francs suisses/ heure, donc à peu près 3,15 euros l'heure ! C'est bien plus sympa que de le faire toute seule chez soi !! Et surtout bien plus éducatif car j'apprends plein de choses !
J'ai dis aux animatrices de m'apprendre les mots allemands pour les outils, car elles savaient pas comment les dire en anglais, donc elle me les montre et m'écrivent les mots ensuite, comme ça j'apprends aussi l'allemand (la faillotte !!!!!... c'est ça que je me serai dis si j'avais lu un post comme celui ci ;-)

ps : je vous rappelle que pour bien voir les photos il faut cliquer dessus, car là j'ai un peu une tronche déformée sinon !

mardi 29 avril 2008


J'ai une copine de Singapore, à qui je fais des quiches ! Et elle mange mes quiches avec des baguettes !!!

I have a friend from Singapore and I made to her some "quiches" and she ate the "quiches" with stick ! Not very french !;-)

Printemps ?

Ici (mais je crois qu'en France c'est la même chose...) le temps est minable... il pleut tous les jours... et ouf sauf le week-end dernier ! Les gens étaient tellement heureux qu'il y avait foule le long de la Limmat ! Nous on y était aussi !


Here (but same in France, I don't know how it is everywhere else in the world...) the weather is not good at all ! But fortunatly this week-end was nice ! Everybody went out, so many people along the Limmat ! And we also went there !

J'ai été acheté des tennis pour le sport... première fois de ma vie !
Bon je suis passée pour une naze car j'ai demandé des "Fitness Fuss" car je mets un point d'honneur à tout le temps essayer de parler allemand...au moins les 10 premières minutes... et il s'avère que "Fitness Fuss" veut dire "pieds de Fitness" ... sans commentaires... cela dit ce serait une bonne idée de pouvoir directement s'acheter des pieds qui puissent faire du fitness non ? Idée à creuser !

I went t
o buy some sport shoes... for the first time of my life ! I think people taught I was a bit stupid because I asked "Fitness Fuss" because I really want to try to speak german each time I can... at least the 10 first minutes... but I lerned yersteday at school that "Fitness Fuss" means "Fitness foot"... which is not the same as Fitness shoes ! It will be revolutionary if we could buy directly Fitness foot right ? I should think about that !

samedi 26 avril 2008

Première soirée toute en allemand !

Nous avons été invités à dîner chez une collègue de l'amoureux. Elle et son mari sont allemands, et nous avons parlé allemand toute la soirée ! Enfin du "vrai" allemand !!! Elle m'avait rencontré alors que je n'avais qu'une semaine d'allemand à mon actif et maintenant après 4 semaines elle était sidérée par mes progrès ! Elle est sûre que dans 3 ou 4 mois je suis bilingue ! (bon ça j'ai du mal à le croire !) Mais quel plaisir et fierté (oui oui je l'avoue, mais bon je l'ai mérité !) de m'apercevoir que je comprends, que je peux suivre une conversation et que je peux m'exprimer ! Bon nous avons essayé de parler un peu politique mais au bout de 5 min et de ma phrase à rallonge je ne savais plus ce que je voulais dire... :-(
Voilà je suis super contente de cette soirée allemande !
Mon amoureux était même très impressionné ! :-)


Cette vidéo est pour Sarah en particulier !!! C'est véridique, en fait tout est parti d'une conversation avec ma copine de Singapore, qui m'a demandé si j'aimais les chats et j'ai dit oui mais on en aurait un quand on aurait un jardin car l'amoureux veut pas que ça pue le caca de chat chez nous... le lendemain elle est revenue avec son portable et cette vidéo et m'a dit que il suffisait juste d'entraîner ses chats à faire sur les vrais toilettes, ce qu'elle a fait !!!! Preuve à l'appui !!! Evidemment ceux qui me connaissent bien savent que ce genre de trucs peuvent me sidérer en moins de 2 secondes 50 ;-)
Enjoy !

mercredi 23 avril 2008

Comme un poisson dans l'eau !

Le mardi soir c’est piscine ! Et la piscine à Zurich (enfin le mardi soir apparemment) c’est le rendez-vous de tous les français ! J’entends notre jolie langue partout autour de moi… et j’adore ne pas prononcer un seul mot… mais juste écouter… et voir à quels point mes co-citoyens se croient seuls au monde… j’ai même surpris une conversation entre deux mecs un jour au sujet des fesses des unes et des autres… (aucun commentaires sur les miennes je vous rassure!!!). Bon certes je suis française et je comprends… mais ici énormément de gens parlent français et moi même je fais gaffe à ce que je dis… c’est pas comme si je parlais chinois… ici les gens comprennent, comme nous comprenons les anglais en France dans le métro… il faut donc faire attention !

La piscine j’aime beaucoup… je nage (ben oui quand même) et j’observe ou j’écoute ! Et ça c’est le mieux ! J’ai des nouvelles lunettes et maintenant je peux voir presque tout au bout de la piscine ! J’adore regarder les gens nager… en fait la plupart des gens nage de façon bizarre, il y a souvent une jambe qui tombe d’un côté… donc ça fait pas vraiment grenouille… y a une petite mamie qui est là aussi tous les mardi et j’ai toujours l’impression que le côté droit de son corps va sombrer dans les abîmes de la piscine… y a aussi beaucoup de personnes qui ne savent pas nager « droit devant » ! J’avoue que ça j’arrive pas à comprendre… c’est quand même pas compliqué de suivre une ligne !!!

Le pire c’est la vitesse… à savoir que je ne suis pas dans la ligne des « tempos » mais plutôt dans celle des nageurs du dimanche (sauf que c’est le mardi)… donc il y a un peu de tout là dedans. Mais bon c’est presque surnaturel je comprends pas pourquoi quand je suis derrière une personne qui nage au bout d’un moment je fais du sur place !!! Comment c’est possible ? La personne elle nage pourtant, elle fait ses petits mouvements je vois bien qu’elle avance et bien moi je suis obligée de faire du sur place derrière ! Je vais bientôt devoir m’acheter un clignotant ! Le pire ce sont les sexagénaires qui « marchent » dans l’eau grâce à une sorte de brassière géante… vitesse maximale : 1 m / 10 min !!!!!