vendredi 20 février 2009

Vocabulary confusion !

Bon ce ne n’est plus un secret pour personne... nous nous marions au mois de mai (de mon côté je n’ai que très peu d’invités... voulant quelque chose de très intime, tout en ne souhaitant pas priver l’amoureux de la grande fête dont il rêve...). Donc nous faisons quelques préparations !
La réception sera très simple et aura lieu dans une ferme dans le Jura... mais tout de même il faut penser un peu à la décoration des tables. Pour ce faire il y quelques semaines avons rendu visite aux fermiers qui nous reçoivent pour parler un peu de tout ça...
Ce qui m’ammène au but de ce Post... une petite anecdocte qui me fait rire toute seule quand j’y repense... (je n’arrive pas à voir l’effet si on ne l’a pas vécu... donc bonne chance et j’espère que ça vous fera au moins sourire !)
Nous étions donc en train de parler de la déco (je vais volontairement traduire la conversation en français mais laisser certains mots en allemand...pour la chute de l’histoire ! non non ne me remerciait pas !) :

La fermière : - Et les petites fleurs dont vous parlez vous voulez les mettre ou ?
Moi : - Ah ben sur les Messer !
L’amoureux : - Oui enfin sur les Teller...
La fermière : - Ah d’accord ! Et les serviettes on les dispose ou ?
Moi : - Ah ben sur les Messer, hein ce sera bien l’amoureux ? (l’amoureux soupire...)
La fermière : - Ah ok sur les Teller. vous voulez dire.. mais et les petits portes-noms ?
Moi : - Sur les Messer... oui je vois que ça vu qu’ils sont transparents ça fera sympa...
L’amoureux : - Est-ce que tu peux stp arrêter de dire Messer... je t’ai déjà dit c’est TELLER !!
Moi : - Ah ben oui sur les Teller pardon !
La fermière : - Non non c’est pas grave c’est bon... et enfin voulez vous des portes Messer ?
Moi : - Non non en France on fait pas ça mettre des trucs sous les Teller, mais par contre pour les Messer on a des portes Messer...
L’amoureux : - Bon si on parlait des lumières maintenant ?

Maintenant remplacer le mot TELLER par ASSIETTE et MESSER par COUTEAU...
Y a des mots comme ça en allemand ça rentre pas ;-) d’ailleurs en écrivant ça j’ai dû re-vérifier !!!

La fermière : - Et les petites fleurs dont vous parlez vous voulez les mettre ou ?
Moi : - Ah ben sur les COUTEAUX !
L’amoureux : - Oui enfin sur les ASSIETTES...
La fermière : - Ah d’accord ! Et les serviettes on les dispose ou ?
Moi : - Ah oui ben sur les COUTEAUX aussi ce sera bien hein l’amoureux ? (l’amoureux soupire...)
La fermière : - Ah ok sur les ASSIETTES vous voulez dire... mais et les petits portes-noms ?
Moi : - Sur les COUTEAUX.. oui je vois que ça vu qu’ils sont transparents ça fera sympa...
L’amoureux : - Est-ce que tu peux stp arrêter de dire COUTEAUX.. je t’ai déjà dit c’est ASSIETTE !!
Moi : - Ah ben oui sur les ASSIETTES pardon !
La fermière : - Non non c’est pas grave c’est bon... et enfin voulez vous des portes COUTEAUX ?
Moi : -Non non en France on fait pas ça mettre des trucs sous les ASSIETTES mais par contre pour les COUTEAUX on a des portes COUTEAUX
L’amoureux : - Bon si on parlait des lumières maintenant ?

mercredi 18 février 2009

Le musicien de rue ...

"Le musicien était debout dans l'entrée de la station Enfant Plaza du métro de Washington DC.
Il a commencé à jouer du violon.
A cette heure de pointe, vers 8h du matin, quelque mille personnes ont traversé ce couloir, pour la plupart en route vers leur travail.
Durant les trois quarts d'heure de jeu du musicien, seules sept personnes se sont vraiment arrêtées pour l'écouter un temps. Une vingtaine environ lui a donné de l'argent tout en en continuant à marcher.
Personne ne l'a remarqué quand il a eu fini de jouer. Personne n'a applaudi.
Sur plus de mille passants, seule une personne l'a reconnu.
Ce violoniste était Joshua Bell, actuellement un des meilleurs musiciens de la planète.
Il a joué dans ce hall les partitions les plus difficiles jamais écrites, avec un Stradivarius valant 3,5 millions de dollars.
Deux jours avant de jouer dans le métro, sa prestation future au théâtre de Boston était « sold ou» avec des prix avoisinant les 100 $…

C'est une histoire vraie.
L'expérience a ... été organisée par le « Washington Post » dans le cadre d'une enquête sur la perception, les goûts et les priorités d'action des gens.
Les questions étaient : dans un environnement commun, à une heure inappropriée, pouvons-nous percevoir la beauté ? Nous arrêtons-nous pour l'apprécier ?
Reconnaissons-nous le talent dans un contexte inattendu ?

Une des possibles conclusions de cette expérience pourrait être :
Si nous n'avons pas le temps de nous arrêter pour écouter un des meilleurs musiciens au monde,
jouant pour nous gratuitement quelques-unes des plus belles partitions jamais composées, avec un instrument exceptionnel, à côté de combien d'autres choses passons-nous ?"

A méditer ...

vendredi 13 février 2009

Quand c'est fait c'est plus à faire !

J'aime bien les jours ou je me sens un peu grande ! Satisfaite de mes décisions !
J'aime bien ne pas refaire les même erreurs... et que certaines galères d'avant me servent...
Pourquoi j'aime bien tout ça ? Parce qu'aujourd'hui j'ai enfin filé ma dém à mon job de *****!!!! Aujourd'hui (mais ça, ça dure jamais très longtemps...) j'ai réussi à être objective, à me dire que oui c'était la crise financière et que c'était pas le meilleur moment pour lâcher un boulot... mais que demain ben ce serait autre chose, et puis encore autre chose...et que bref dans 5 ans à cette allure là j'aurai encore le cul vissé sur ma chaise dans cette tour infernale !

Donc voilà c'est fait... J'ai jamais lâché un boulot parce que je le détestais, et que j'avais la sensation que mon cerveau était en train de dépérir... c'est une première... mais il fallait le faire sous peine de devenir cinglée dans les mois qui viennent...

Maintenant il me faut tout doucement reprendre confiance en moi, car ces quelques mois là bas m'ont un peu démontés... et puis il faut arriver à voir mon avenir professionnel de manière positive... ce qui n'est pas facile, dans un pays ou je ne parle que très peu la langue, ou mes diplômes ne sont pas reconnus... et surtout ou personne n'a jamais entendu de parler de mon métier... Donc que faire ? Et bien il va falloir y réfléchir... sans pour autant se précipiter dans n'importe quoi...

Post un peu bizarre car je suis ravie d'être bientôt débarrassée de ce job... mais à la fois je sens la panique monter un peu plus chaque jour face à la grande question "mais qu'est ce que je vais bien pouvoir faire de ma vie ?"... en plus j'ai un sentiment de déjà vu... pour vous situer... 10 ans auparavant, le bac en poche... et le grand vide devant y avait plus qu'à sauter...

Je crois en fait que depuis un an j'ai déjà pris pas mal de grosses décisions et j'en ai ras le bol, j'aimerai bien ne plus en avoir à prendre !! Et que certaines choses soient un peu plus faciles !

dimanche 8 février 2009

Allez pour vous faire plaisir !

Un petit "Grüezi" !!

jeudi 29 janvier 2009

Flumsberge

Au dîner de Noël francophone, fin novembre dernier... nous avions décidé de fixer une journée de ski au 25 janvier, s'accordant sur les agendas des uns et des autres, entre repas, galettes et j'en passe... et bien figurez-vous que fait exceptionnel, nous avons eu une journée MAGNIFIQUE !!! Et en pays froid et nordique c'est pas garanti... surtout qu'ici en Suisse, le ciel a tendance à se scotcher au dessus de nos têtes !
Dimanche matin un réveil sonne... je crois à la blague...suis perdue, merde faut déjà y retourner ??? Non non messieurs dames... l'amoureux a mis le réveil à 6h pétantes, car on prend le train à 7h !! Autant vous dire que moi dans ces moments là, ben oui osons le dire : je ne me lave pas !!!!! Et oui il faut bien gagner quelques minutes sous la couette, et puis ça sert à quoi quand on va transpirer !?

Nous voilà donc partis... arrivés à la gare j'ai demandé à l'amoureux si par hasard il avait pas envoyé notre mail d'invitation à tout Zurich tellement il y avait foule ! On a peiné a trouver une place dans le train ! Ici les jeunes ils font pas la grasse mat' le dimanche matin, ils vont skier !!! Euh sorry "Snowboarder" !
Un roupillon ... une heure de train pas plus, et nous voilà dans le téléphérique qui nous amène au sommet... ou Mélanie et Armin nous attendent déjà (non non ils n'ont pas skié c'est mal les connaître ils ont direct pris d'assaut le bar... ouais un espèce de truc suisse pour se réchauffer il parait... ) et Capucine nous a rejoint en dévalant direct une noire... nous voilà au complet, pour une journée idyllique... Des paysages à couper le souffle, de la neige toute jolie, toute froide, pas cassée (je m'entends : la neige cassée c'est la neige sur laquelle les gens ont marché alors que c'était si beau si pur !!! Je n'aime pas ça du tout !!) on a commencé par ... non pas une bonne descente... mais du plat... oui merci Armin ;-) je pense que Capucine en snow s'en souvient encore... bref entrainement intensif, et enfin les descentes... noires... pleine de bosses... moi ça me fait toujours tout drôle ... enfin il faut bien s'entrainer au planté du baton !

Dans la bonne humeur, on s'est arrêté manger au soleil sur la terrasse d'un resto de montagne, une soupe des Grisons !! En fin de journée, on était morts... juste le temps de s'arrêter au bar "after-ski" pour boire un dernier petit truc et manger la galette frangipane que j'avais faite !
La découverte du jour a été le cocktail "Orgamus"... un mélange je crois de Vodka, Martini et un autre truc, dans laquelle on verse quelques gouttes de lait... le tout devient alors très... douteux ! L'amoureux, il était écarlate rien qu'à l'idée qu'il puisse un jour avoir à demander à la serveuse de lui servir un Orgasmus !

Petite anecdocte Suisse... et oui il en faut ! A la fin de la journée il faut rendre le badge digital qui sert pour les remontées mécaniques... il y avait trois guichets ouverts et zéro personne devant... bon ben on y va... ah non ma p'tite dame; il faut aller à l'automate juste à côté pour rendre le badge... d'un coup je vois une ribambelle de p'tit suisse les uns derrière les autres... je me dis mais oh my god c'est pas possible que les nanas elles sont trois au guichet et qu'on est obligé de se taper la queue alors que c'est juste pour rendre un pass ???
Alors j'y retourne et utilise ma nouvelle technique; qui consiste bêtement à dire "bonjour" en Suisse allemand à chaque fois qu'on me dit quelque chose, avec un air de fille qui est vraiment à l'Ouest... donc soit ils me prennent pour une étrangère, soit pour une tarée, soit pour une pauvre fille... et ça donne ça (évidemment je vous fais la traduc ! ne me remerciez pas !)

-"Gruezi !!! (smile énorme!!!)
-"Gruezi... ah non les pass c'est pas ici c'est à côté"
-"Gruezi!!! (double smile !!!)
-"non non c'est pas ici c'est à côté!!!"
-"Gruezi!!! (triple smile et le "Gruezi" prononcé avec une pointe d'interrogation dans la voix)
-"non il faut aller à côté, là ou les gens font la queue!!!
-"Gruezi (on commence à faire une tête de chien battu)
-"bon ok, donnez moi le pass ! Auf wiedersehen !
-"Gruezi ! Euh sorry Auf wiedersehen, danke schön !!!

Et en fait je me rends compte que cette technique fonctionne relativement bien à peu près dans n'importe quelle situation un peu compliquée...

jeudi 8 janvier 2009

ELLE et la cure DETOX !

Je suis en train de faire ma petite pause déj tout en lisans mon ELLE... celui dont le gros titre est " la DETOX"... non mais sans déc ils savent plus quoi nous inventer !!?? Ils sont tarés !

Je cite "pour se chouchouter on met dans son bain un pochon en gaze contenant 2 poignées de gros sel marin... et 1 poignée de clous de girofle, avant d'ajouter 250 ml de café on s'y plonge et on médite "... non mais attend moi l'amoureux si il rentre dans la salle de bain et qu'il me voit en train de faire trempette entre deux feuilles de choux et un bol de chicoré il va halluciner !!!

J'vous jure je comprends pas ce genre de truc... ou mieux encore la soupe avec du Panais ! Euh ouais d'accord... Kézako le Panais ??? et puis j'en fais quoi du reste de mon Panais quand j'ai pris les 2 grammes dont j'avais besoin ? Pareil avec la poignée de nouilles Soba au sarrasin... le paquet je le file aux souris du coin ??

Le mieux ce sont les conseils : pour faire une bonne détox mettez vous au vert pendant une semaine. Ben c'est sûr ! On a toutes pris une semaine de congés en plus après les fêtes pour aller manger du Panais et se faire des tisanes au fenouil !
Oh que j'en peux plus de ces trucs !!!

mardi 6 janvier 2009

Vacances pourquoi c'est déjà la fin ??

Bonne année !!! Un peu de douceur dans ce monde de brutes c'est ce qu'il nous faut !!! Et comme je ne m'en lasse pas (on change pas un slogan qui veut tout dire ! ) :

Amour, Gloire et Beauté !!!!


Retour à Zurich, après des fêtes bien chargées ! Merci pour vos messages !
Nous avons eu beaucoup de neige la semaine de Noël ! A Savognin ou nous étions il n'était pas tombé cette quantité de flocons blancs depuis au moins 10 ans ! Alors l'amoureux en a profité pour passer deux jours à construire un igloo de 3 mètres de haut accompagné d'un long tunnel ! Ah les hommes, donnez leur une pelle, mettez les dehors et hop ils sont contents !
Moi j'étais ravie aussi... quand je suis à Savognin dans le chalet je me prends toujours pour Heidi, sur le canapé entourée de bois, face au feu avec ma petite couette et mon bouquin... j'adooooooore !!! Et puis de temps en temps aller zieuter la construction de l'homme et pousser des cris de "oh my god que tu es fort, que c'est grand ! Vives les bâtisseurs des temps modernes !". Pour vous dire on a même pris un thé dans l'igloo, et finalement il n'y faisait pas trop froid !

Nous avons aussi fait de la luge, beaucoup skié évidemment... beaucoup tombé aussi... bu des petits chocolats chauds au soleil sur les pistes, regardé la neige tomber... un miracle de l'hiver ou on ne pense plus à rien !
En charmante petite femme des montagnes j'ai fait des biscuits de Noël (bon l'amoureux m'a aidé aussi... ), 2 jours et demis de production !!! Mais quel délice ! Nous en avons réalisé 6 sortes différentes !


Semaine dernière en Charentes ou nous avons passé un moment en famille tout simplement et ça fait du bien ! Nous avons fait visiter Bordeaux et Royan à l'amoureux, sommes passés par les thermes, avons regardés nos vieux films avec Didou, juste profiter du temps ! Petites balades et premier de l'an à Foussignac ! Oui messieurs dames vous avez bien lu ! A Foussignac ! Trou perdu en Charentes... moyenne d'âge 60 ans, mais finalement on s'est bien marrés et puis on a dansé jusqu'à 5h du mat !! Ah la vieillesse ! Ils savent déconner !! Ah ! Ah !
Bon l'amoureux il stressé un peu en arrivant sur place, à la vue du menu il a pas trop compris pourquoi en France on bouffait autant... mais bon il a été bien rassuré quand on lui a expliqué qu'il devait s'estimer très heureux (et oui messieurs dames !) car peu de touristes avaient la possibilité voir la chance d'assister à une vraie fête au village !!! Ce genre de trucs ça le rend tout de suite très fier d'être avec une française ! ;-) il se sent privilégié ça marche à tous les coups ;-)

Je suis désolée Béren je n'ai pas eu une seconde pour pouvoir organiser une petite rencontre... comme d'habitude le temps était trop court ! Méa culpa !! Beugo aussi... ce sera pour la prochaine fois !!